Multi-culturel

Ce principe s'applique aux exécutables de Up ! Application System (Up ! Compiler, Up ! Virtual Technical Machine, etc.) et surtout aux programmes que vous allez développer.

Grâce à Up ! Natural Language Support, il y a une totale indépendance entre le contexte linguistique de développement et celui d'exécution. La traduction du logiciel peut être réalisée en marge de son développement, par des spécialistes ne connaissant rien à l'architecture de l'applicatif.

Un utilisateur de l'applicatif peut choisir à l'exécution :

• La langue utilisée par le programme pour dialoguer avec lui.
  Cette dernière est utilisée pour traduire :
  • Les instructions d'Up ! 5GL lors de la phase de développement.
  • Les messages d'avertissement et les messages d'erreurs.
  • Les paramètres des programmes.
  • Les interfaces hommes-machines.
  • Les libellés spécifiques tels ceux des bulles d'informations.
• Le formatage des valeurs numériques en chaînes de caractères.
  • Le caractère symbolisant la virgule.
  • Le caractère symbolisant le séparateur de milliers.
  • L'écriture du signe du nombre.
  • Le formatage par défaut des valeurs numériques en chaîne de caractères.
• Le formatage des valeurs numériques représentant un prix en chaînes de caractères.
  • Le symbole monétaire.
  • La position du symbole monétaire.
• Le formatage par défaut des valeurs de type numérique ou date en chaînes de caractères.
  
• La présentation de ses données en fonction de ses habitudes.
  • Page de codes.
  • Fuseau horaire.
  • Unités pour les angles, la température, le poids, les longueurs, etc.

Le choix du contexte linguistique est dynamique : deux utilisateurs du même applicatif peuvent travailler ensemble mais dans un langue différente.

Grâce à Up ! Natural Language Support, l'ouverture internationale est facilitée pour ceux qui sont choisi Up ! Application System.

Pour connaître l'offre de paramétrage d'un applicatif Up ! Application System, veuillez-vous référer à la fiche Paramètres de Up ! Natural Language Support.