Messages et erreurs d'Up ! Translator
Messages 1 à 99
Avertissement 1
Message
Avertissement UpsTrn-1 : la traduction 'Bonjour' de la section 'Miscellaneous' a été supprimée.
Description
Une traduction a été supprimée parce que l'option Suppression a été activée.
Action
Néant.
Erreur 2
Message
Erreur UpsTrn-2 : le thésaurus 'upssdk' existe déjà.
Description
La création du thésaurus est impossible parce que l'option Creation a été activée.
Action
Au choix :
- Supprimez ou renommez le thésaurus au préalable.
- Activez l'option MiseAJour.
Erreur 3
Message
Erreur UpsTrn-3 : le thésaurus 'upssdk' n'existe pas.
Description
Le thésaurus spécifié dans le message n'existe pas.
Action
Spécifiez un thésaurus existant.
Erreur 4
Message
Erreur UpsTrn-4 : l'extension du fichier '.dbf' est inconnue.
Exception
ExtensionNomFichierInconnue
Erreur 5
Message
Erreur UpsTrn-5 : le sous-répertoire 'arabe' est non reconnu dans '${UPS_HOME}/upsnls/upsnls'.
Exception
SousRepertoireNonReconnu
Erreur 6
Message
Erreur UpsTrn-6 : la traduction 'bonjour' de la section 'Miscellaneous' n'a pas été trouvée.
Description
Up ! Translator n'a pu correctement générer les fichiers nls étant donné que la traduction spécifiée dans le message est manquante.
Action
Ajoutez la traduction manquante.
Erreur 7
Message
Erreur UpsTrn-7 : le message correspondant au mot-clé 'Bonjour' est dédoublé.
Description
Il existe une ambiguïté lors de la génération du thésaurus puisque deux traductions portant le même mot-clé ont deux valeurs différentes. Le complément de message précise les deux traductions.
Action
Au choix :
- Uniformisez les deux traductions.
- Utilisez deux mots-clés.
Erreur 8
Message
Erreur UpsTrn-8 : le message correspondant au mot-clé 'BonjourLeMonde' est mal formaté.
Description
Un message doit comporter avant le texte de la traduction six chiffres spécificant l'ordre des paramètres.
Action
Corrigez le message.